premiumpromolines.com
Szereplők [ szerkesztés] Szereplő Színész Magyar hang Ted Crawford Anthony Hopkins Fodor Tamás Willy Beachum Ryan Gosling Zámbori Soma Joe Lobruto David Strathairn Fülöp Zsigmond Nikki Gardner Rosamund Pike Létay Dóra Rob Nunally Billy Burke Kamarás Iván Jennifer Crawford Embeth Davidtz Incze Ildikó Flores nyomozó Cliff Curtis Háda János Robinson bírónő Fiona Shaw Illyés Mari Gardner bíró Bob Gunton Barbinek Péter Moran bíró Xander Berkeley Izsóf Vilmos Pincus bíró Joe Spano Történet [ szerkesztés] Ted Crawford rendszertervező mérnökként dolgozik. Páratlan elméjű, precíz, az apró részletekre is ügyet vető ember. Felesége láthatóan fiatalabb nála, s viszonyt folytat egy nyomozóval. Crawford rájön a dologra, s egy este lelövi feleségét. A helyszínre érkező rendőrségi alakulat vezetője történetesen Rob Nunally, a férfi, akivel Jennifer Crawford hűtlenségbe esett. Ted kizárólag Nunallyt engedi be házába, majd megegyeznek, hogy mindketten leteszik a fegyvert. Crawford elmondja a detektívnek, hogy lelőtte feleségét, aki most egy másik helyiségben fekszik.
Jenniferre a nyomozó pisztolyával lőtt rá. Amikor a bűntényt követően Nunally belépett a házba, fegyverét letette, majd kétségbeesetten a nőhöz rohant. Ezalatt Crawford visszacserélte a fegyvereket, így Nunally már a sajátjával távozott, amiből a golyókat kilőtték. Ted végighallgatja Willyt, ám önelégülten tájékoztatja a fiatalembert róla, hogy bár rájött a titok nyitjára, mindketten jól tudják, a kettős kockázat értelmében nem foghatják perbe másodszor is ugyanazzal a váddal. Ezúttal azonban törés keletkezik Crawford sziklaszilárdnak hitt tervében. Most Beachum jár túl az ő eszén, ugyanis Crawford gyilkossági kísérlet vádjával állt bíróság elé korábban, s mivel Jennifer most már halott, az új eljárásban gyilkosságért kell felelnie. A meglepett Crawfordot odakint már várja a rendőrség. Itt a vége a cselekmény részletezésének! Ted Crawford = Hannibal Lecter? [ szerkesztés] A film bemutatója idején több helyütt is felhozták, hogy Hopkins újfent a Hannibal Lecter -karaktert játssza. A színész erre úgy reagált: "Túlzás volna azt állítani, hogy akit itt játszom, Hannibal Lecter rokona. "
"Ez egy másfajta thriller, másfajta figurákkal. A régi Hannibal-szerepemből csak egyetlenegy trükköt használtam föl a mostani megformálásához. Akkor tanultam meg úgy nézni, hogy nagyon hosszan nem pislogok. Ez talán fel sem tűnik a nézőnek, mégis fenyegetően és kísértetiesen hat. Ezt most is bevetettem: a Törés ben egyetlen filmkockán sem pislogok. De ettől még nem lettem újra Hannibal. " [2] Egy másik interjú alkalmával Hopkins úgy nyilatkozott, hogy "Nem baj, ha az új filmemről sokaknak Hannibal jut az eszébe". "Ez a film tiszteletadás előtte. " [3] Érdekességek [ szerkesztés] A Törés jegyzi az első együttműködést a New Line Cinema stúdió és a Castle Rock Entertainment produkciós cég között a '90-es évek közepe óta, azaz mióta Ted Turner felvásárolta mindkét vállalatot. A vers, amiből Willy Beachum (Ryan Gosling) felolvas Jennifer Crawfordnak (Embeth Davidtz), az Oh, the Places You'll Go! Dr. Seusstól. Beachum irodájának hátterében látható egy ügynek az aktája "Bonaventura" felirattal.