premiumpromolines.com
És néhányszor felhangzik a már jól megszokott baki: a királyné és a királynő szavak felcserélése is. E téren még mindig van tehát hova fejlődni, de biztató jeleket már láthatunk. Végezetül meg kell említeni azt is, hogy az Izaura TV a sorozatot vágatlanul, jó képminőségben sugározta, ez is mindenképpen pozitívumként hat. A koreai sorozatok magyar címadására jellemző, már-már kényszeres birtokos szerkezeteket viszont jó lenne immár elfelejteni. A fény árnyékában tehát egy szórakoztató, izgalmakban és érzelmekben is bővelkedő, nem túl hosszú kosztümös sorozat: aki szereti ezt a stílust, és könnyed kikapcsolódásra vágyik, nem fog csalódni. Hornos Dániel ADATLAP A fény árnyékában (koreai történelmi sorozat, 2015) Eredeti cím: Bitnageona Michigeona (Shine or Go Crazy) Rendezte: Song Hyung Suk Hossza: 24 × kb. 60 perc Gyártó csatorna: MBC Sugározza: Izaura TV A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2019/02. számában jelent meg. Ha hivatkozni szeretnél rá, az alábbi módon tedd: Hornos Dániel: A kitaszított herceg és hercegnő szerelme – A fény árnyékában, in: Mondo Magazin, 2019/02, p. 32-33.
Fikció és romantika korjói alapokon Az MBC által 2015-ben gyártott és sugárzott A fény árnyékában a Korjo Királyság idején, a 900-as években játszódik. Ez egyedülálló a Magyarországon eddig bemutatott koreai sorozatok között, hisz mind ez ideig főleg a Csoszon-kort feldolgozó műveket láthattunk. (Kivétel A Silla királyság ékköve, valamint A császárság kincse: előbbi az ókori három királyság korában, utóbbi pedig a Korjo-kor kései periódusában, de leginkább a mongol császári udvarban játszódik. ) Mint az eddigi sorozatok esetében is megszokhattuk, ez alkalommal is kapunk egy történelmi alapot vázként, melyre a forgatókönyvírók jókora adag fikciót építettek. Főhősünk, Vang Szo apja nem más, mint Korjo alapítója, Vang Gon, uralkodói nevén Thedzso király. Az ő nevéhez fűződik a kései három királyság korát követően Korea egyesítése. Állama, melynek nevéből a mai Korea elnevezés is ered, a XIV. század végéig fennmaradt. Rengeteg feleségétől és ágyasától több tucat gyereke született, így nem meglepő, hogy a sorozatban is sok királyi herceget láthatunk.
Wang Sot, az elátkozott koronaherceget apja hazahívatja. Látogatása során bérgyilkosok törnek apja életére, Wang So pedig a nyomukba ered. Eközben a szép és fiatal Shin Yool, egy nagy kereskedőcsoport vezetője, házasságra kényszerül testvére bűnei miatt. Hogy a mennyegző ne valósuljon meg, a lány azt hazudja kérőjének, kezét már elígérték egy goreyui férfinak, a lakodalom pedig 15 nap múlva esedékes.
Gwak...... Wang So herceg megfogadja, hogy megtalálja saját útját és arról soha le nem tér apjához hasonlóan, egy új és szebb Goreyu jövőjéért. So és Yeo Won…... A Csunga társaság működését koholt vádakkal felfüggesztik, és vagyonát átveszi a Sik-Ryeomhoz közel álló céh. Wang So megtalálja Yool...... Shin Yool megtalálja a méreg ellenszerét, és szembeszáll Yeo Won hercegnővel. Sik-Ryeom alkirály átveszi az irányítást a király...... Wang So herceg az Igazak vezetőjeként meggyőzi a királyt hűségéről, és leleplezi az alkirály, Wang Sik-Ryeom árulását. A király eközben…... Wang So és Yeo Won házasságának be kell teljesülnie a nászéjszakával. Wang Wook herceg felkeresi Shin Yoolt abban a reményben, hogy útjuk az üzleten...... Yeo Won hercegnő el akarja tiltani egymástól Wang So herceget és Yoolt. Wang Sik-Ryeom rájön, ki az Igazak vezetője és szövetkezik ellenük...... Wang So herceg rájön, kit rejt Kebong álruhája, így pedig már kimutathatja, mit érez Yool iránt. Yeo Won előtt lelepleződik...... A király továbbra is bizalmatlan a Csunga társasággal és Wang So herceggel szemben.
Értékelés: 16 szavazatból Wang Sot, az elátkozott koronaherceget apja hazahívatja. Látogatása során bérgyilkosok törnek apja életére, Wang So pedig a nyomukba ered. Eközben a szép és fiatal Shin Yool, egy nagy kereskedőcsoport vezetője, házasságra kényszerül testvére bűnei miatt. Hogy a mennyegző ne valósuljon meg, a lány azt hazudja kérőjének, kezét már elígérték egy goreyui férfinak, a lakodalom pedig 15 nap múlva esedékes. Egyéb epizódok: Ezt is ajánljuk Stáblista: Szerkeszd te is a! Ha hiányosságot találsz, vagy valamihez van valamilyen érdekes hozzászólásod, írd meg nekünk! Küldés Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Vang Szo és Sin Jul kapcsolata kapja a legnagyobb hangsúlyt, így a szerelmes kosztümös sorozatok rajongói számára ideális lehet ez a k-dráma. Ugyanakkor rengeteg humoros jelenettel is megfűszerezték a sztorit, a korábban bemutatott sorozatokhoz képest többször fakaszt mosolyra A fény árnyékában. A poénoknak gyakran forrása a koreai történelmi sorozatok már-már elmaradhatatlan kelléke: a férfiruhába öltöztetett lány, aki valahogy soha nem bukik le a férfiak előtt. Ez a fordulat gyakran már erőltetettnek tűnik az ehhez hasonló sorozatokban, de A fény árnyékában esetén meglehetősen ügyesen építették az álruháslány karakterét a sztoriba, ezáltal sok helyzetkomikum és romantikus jelenet lehetőségét adva meg. Pozitívumok és negatívumok A legutóbb Magyarországra eljutott k-dráma, a Királynő egy hétre kapcsán írott cikkemben rengeteg negatívumról tettem említést mind a történet, mind pedig a magyar változat kapcsán (l. Mondo 2018/02). Nos, megnyugtathatok mindenkit: A fény árnyékában véleményem szerint sokkal jobban sikerült, mint az előző, hazánkban bemutatott koreai sorozat.
A hercegek egyike volt a valóságban is Vang Szo, aki később Kvangdzsong néven került Korjo trónjára. Uralkodása során rabszolga-felszabadítást hajtott végre, és olyan reformokat hozott, melyek a nemesség ellenkezését váltották ki. Saját hatalmi bázist épített ki, nem támaszkodva elődei befolyásos támogatóira, például Vang Szikljomra. Ezek a valós elemek visszaköszönnek a sorozatban is, így Vang Szikljommal is találkozhatunk, de belőle a forgatókönyvírók egy háttérben ármánykodó főgonoszt faragtak. Vang Szónak, csakúgy mint a sorozatban, a valóságban is a féltestvére volt a felesége: az írók őt egy méregkeverő cselszövővé formálták. Vang Szo szerelme, Sin Jul származási helye, Palhe szintén egy valóságos állam volt: a félsziget északi részén alakult meg 698-ban, és egészen történetünk idejéig, a X. századik állt fenn, amikor is a kitajok igázták le. Körülbelül ennyi az a történelmi alap, amire a fikció épült. A sorozatban nincs hiány izgalmas harcokból, kalandos fordulatokból, A fény árnyékában erőssége mégis leginkább a romantikus szálakban rejlik.